hw-app-tezos: throw an error on empty answer which seems to happen when device is locked and could produce static address related to pub key `""`.